Once or twice every year, I make my wish upon the Moon.


From some time ago, my mother often asked me if I saw the full Moon around the time of Thanksgiving or the first full moon of the year. I wandered around to find a bright Moon wherever I was standing.

Everyone has a wish. Especially in the difficult times of life, one feels the need of that wish more than before. So, once or twice a year, I see the brightly glowing Moon, making wishes for myself and the important people in my life.


For me, the Moon has been a captivating image with a different charm than stars.


In 2005, I saw a postcard of the Moon that I liked and bought two or three copies of it. Then I created an acrylic painting out the image.

When I happened to spend time outside Korea during the Thanksgiving or the first full Moon of the year, I also wandered around where I was to find the Moon. In the last year, however, I walked around and returned to my hotel by myself, without seeing the full Moon in the end.

In 2014, I was drawn by the Moon that kept appearing and disappearing between the clouds, which led me to create simple sketches. The images created at that time left a strong impression, making me take a look at the sketches many times. However, I had regret that I could not bring the images back only with their traces.


I even forget and miss the dates sometimes.


On March 2, I received a phone call from my mother who asked if I saw the Moon. On the way back home from my studio, I took 72 photos with my cell phone for 13 minutes, looking up at the sky. It was cloudy on that day, but the bright Moon captivated me with its ever-changing movement. I could thus leave many images of the Moon, which left me a sense of incompleteness back in 2014. Since the weather was too cold to stay outside, I hurried back home.


Looking at the seventy or so photos of the Moon, I envisage that they are suitable for grey paintings.


On March 8, I cropped the photos of the Moon in a regular size and created 71 images. I then printed the images on nine sheets of A4-sized paper. I decided to create a small canvas series and drew the picture of the Moon on a ready-made canvas in the size of 19 cm by 19 cm.


On March 23, I ordered 70 canvases.


70개의 회색 달 


일 년에 한두 번, 달을 보며 소원을 빈다.


언젠가부터 엄마는 추석이나 대보름이면 달을 보았느냐고 묻곤 했고, 나는 어디에 있건 밝은 달을 찾아 헤매었다.

누구에게나 소망은 있고, 특히 인생의 힘든 시기에는 그 소망이 더 절실해지기 마련이다. 일 년에 한두 번은 밝게 빛나는 달을 보며 나와 나의 소중한 이들을 위해 소망을 빈다.


달은 별과는 또 다르게 매혹하는 이미지였다.


2005년 마음에 드는 달 사진 엽서를 보고 아크릴로 그린 적이 있다. 그 엽서는 두세 장을 샀던 걸로 기억한다.

추석이나 대보름에 외국에서 지내게 되면 그곳에서도 보름달을 찾아 헤매곤 하는데 작년에는 혼자 한밤중에 호텔 주위를 헤매다 결국 보지 못하고 돌아왔다.

2014년에는 구름 사이로 사라졌다 나타났다 하는 달에 이끌려 간단한 스케치를 했고, 그때의 이미지는 깊은 인상으로 남아 이후로도 여러 번 스케치를 다시 들춰 보곤 했지만 그 흔적만으로는 당시의 이미지를 잘 떠올릴 수 없어 아쉬웠다.


때로는 날짜를 깜박 잊고 지나치기도 한다.


3월2일 엄마에게서 달을 보았느냐는 전화가 왔고, 작업실에서 집으로 들어오는 길에 하늘을 쳐다보며 13분 동안 휴대폰으로 72장의 사진을 찍었다. 이날은 구름이 많았지만 밝은 달은 변화무쌍하게 움직이며 나를 사로잡았다. 그렇게 2014년에 아쉬움으로 남았던 달 이미지를 꽤 남길 수 있었는데, 계속 밖에 머물기엔 날이 추웠기에 서둘러 집으로 들어갔다.


70여 개 달 사진을 보며 회색 회화에 매우 적합한 이미지라고 생각한다.


3월 8일, 사진 파일을 달 중심으로 일정한 크기로 자른 다음 총 71개로 만들어9장의 A4용지에 출력한다. 작은 캔버스 시리즈를 제작하기로 하고 19x19센티미터의 기성품 캔버스에 시범 삼아 하나를 그려 본다.


3월 23일, 70개의 캔버스를 주문한다.


Translated by Jaeyong Park